A vida detrs da mostrador


Lugar: Os Pinos - Vilame .
Concello:Ramirs

Observacins:
Informante: Un vecio, 64 anos, comerciante.
Data: Marzo do 1993.
Gravacin e transcricin: S. Viso Prez.
Fonte: AGO-ADLG.

// DESCARGA AQU O ARQUIVO EN MP3
Transcripción//

Hai casos clebres, tamn porque non decilo, tamn hai s, tamn hai os seus caltes pro buno, non son os tmpor de antes. Como queira que sea, esta convrsa, se tn algho de chiste ou algho de ghracia ou alghn principio de comentario, temos que remontarnos a anos atrs, porque o que est pasando aora atualmente, praticamente pois non tn moito porque ve[mos], presencimolo, vmolo; pro, esta xente de, de trinta anos pra baixo haille que falar, pois claro, de hai cornta anos ou cornta pico. Entnces, pois eu contarache moitas cousas que me teen pasado neste mostrador.
Como tu ves, ns aqu temos por un lado comestibles, pra autro lado ps temos unhar zapatillas, ou unhas, algo de roupa feita, roupa interior pra outro lado pois temos as aixadas, as fouces pa segha-la hrba ou unhas puntas ou unhos clavos ou tal. , dunha ocasin vu unha seora que xa morreu a pbre, digo a pbre, nada de pbre, xa morreu, est ghozando eternamente na ghlria, que la ra boa persoa, pro vu dxome as:
-Manlo, dme... dme.
Pidiume as unhas cousas, unha botella de aceite, pidiume un pouco de petrl que tmpo vendase o petrl buno, eso tamn, tamn hai fonte, si que hai manantial falar do petrl pro buno, hai manantial de comntario; pro vai dxome s:
-Manlo, dme un, esto, esto, i-sto..., -unhas cuantas cousas, despoixa: Dme, tamn un quilo de azucre.
Claro, ela dxome si eu entendinlle, ra, ra as no tmpo do mes de maio, cando se lle d o azufre s cepas. dixen eu, dixen, pnsei eu, dixen, pidirme un quilo de azufre, cun quilo pouco vai azufrar, pro buno... tamn-o levaban s pra desinfcin, pra queimar pra desinftar mellor unha vasixa dunha cuba ou unha pipa ou as calqura cousa. Levaban r veces un quilo de azufre pra queimalo ou taparlle un coco, un burato a unha vasixa vlla, calqura cousa; entonces vai cuando me dixo un quilo dil, colln a paleta, tmpo o azufre via en sacos de cornta quilos pesbase todo, ra todo pesado non coma aora que vn todo fracionado; pro tmpo eu peseille un quilo de azufre i-la habame pedido un quilo de azucre. Levou as cousias, marchou pr casa, de l nhor das cando volveu tinda dixo, comezou a falar, dxome s:
-Mira, xa non me acordaba, dme un quilo de azucaar.
Eu quedeime s, dixen:
-Caramba hoxe vn, vn moi ghraciosa seora Trina.
ra unha que se chamaba Trina, seora Trina di Eiras, en paz descanse, bah!, dixenlle eu:
- Vn moi ghraciosa.
dixo:
- que a vs aghora, s tindeiros de aora haivos que dicir as cousas moi discretas porque o outro da pidinche un quilo de azucre dcheme un quilo di xofre. cando lle mo fun botar caf, xa me dirs, como anduvo a cousa.
Entn botmonos rir tal.
-Mullr, pois sntoo moito, tal cual.
dixo:
-Hme que te equivoques de me dar pemento dulce a darme pemento picante tamn pde currir, que eso xa me pasou noutra tinda, que lle pedn do dulce dronme do picante boteillo s xudas verdes que fixmos unhas xudias cando fomos comer as xudas dixronme or da casa: ai h, cmaas ostede que esto coma qun mte a lngua no lume.
Pro buno, esto foi un caso bonito, que claro, a mia vista xa me falla namais o aixofre moito mis amarlo ca, c azucre porque o azucre blanco. dxenlle eu:
-Buno, que eu entendinlle azufre.
Dixo:
-Ns chammoslle xofre, i- azcar, azcar, chamsmoslle azucre.
buno, son s cousas de... ns fartmonos de rir. Pro bah! Eiqu no mostrador bu[no], p diste mostrador s como o ves vllo , i-rdinario eiqu frtachese un de rir e dixache moito que comentar, porque mira. s veces xntanchese qu tres ou catro hmes, todos iles clintes resptables como che dixen principio, que eu aprcioos a todos, porque todo o que vn eiqu pa deixar un peso bienvenido sea, merceme tdolos resptos; pro r veces un, cando se van, queda, queda rindo queda pensando co rollo i- significado das conversas que eiqu ten habido. Porque mira, arrimados a este mostrador, hai hmes que, mira rzan txos, sacan carros de esterco, sghan campos de herba; pro dgoche, millor estn ca xrria na mau ou ca cpia na mau, i-eu estou escoitando, escoitando i-eu sei que aquelo ra unha mentira, porque mellor dxome que rozara nunha man dous carros de txos; nunha man que sacou tantos carros de esterco, fun pra fulano, fixen esto, fixen aquelo i- o que estaba ra chimpando unhas cpias unhos cuantos cigharros dises sin filtro i- cabicia afumada coma o... Bu[no], en fin! Pro deixan eso, i-eu s veces tamn lle digo buno, mirai que eiqu p diste mostrador, os cazadores matan coenllos que mte medo; detrs daquil fento chimpei esto, detrs daquil penedio chimpei aquelo. Os pescadores, ven do ro, buno; esoutro da tal todo arrimados r mostradores porque qun fala a xrria ou a cpia. Esto como volo conto. s fin de cousas.

 

 

 



Inicio

NAVEGA POLOS
BLOQUES LINGUSTICOS

Bloque Occidental
Bloque Oriental
Bloque Central
 
ETNOTEXTOS. BLOQUE Central
1974 | Castro de Rei | labrego , 30
1974 | Becerre | estudante , 14
1975 | Cedeira | vecias , varias idades
1975 | Lugo | carpinteiro , 69
1975 | Chandrexa de Queixa | telefonista , 23
1975 | Allariz | muieiro , 60
1975 | Vilardevs | labrego , 20
1976 | Oroso | labrega , 63
1983 | Forcarei | labrega , 50
1984 | Vilalba | labrega , 66
1992 | Melide | industrial , 38
1992 | Sober | labrego , 52
1993 | Ramirs | comerciante , 64
1993 | Castrelo do Val | camioneiro , 50
1994 | Cervo | marieiro , 71
1994 | Baos de Molgas | labrega , 65
1995 | Barreiros | estudante , 20
1995 | Chantada | estudante , 25
1995 | Lobios | labrega , 48