O rato do monte e o rato do muíño


Lugar: Allariz - Allariz .
Concello:Allariz

Observacións:
Informante: Un veciño, 60 anos, muiñeiro.
Data: Marzo do 1975.
Gravación: M. González González.
Transcrición: F. Fernández Rei.
Fonte: AGO-ALGa.

// DESCARGA AQUÍ O ARQUIVO EN MP3
Transcripción//

[Cuando eu estaba no muíño,] había un rato älí, è estaba moi gordo, comía moita fariña. Marchouse. Un día co vicio marchouse ó monte è viu unhos compañeiros, alí no monte, è estaban moi flaquiños, i-èntonces dixo:
- ¿Como estades tan flacos, eiquí? ¿Que comedes?
- Comemos castañas.
- ¡Òmbre! Eiquí non pòde ser. Vinde cuanda min, que vamos a un sitio, xa veredes como comedes alí fariña, moitas cousas boas, grao... tal.
Camiñaron cara ó muíño, è díxolle, o flaco do monte:
- ¿I-èl hai policía?
- Si, hai, pèro está sièmpre dormindo.
- Poise, entra tu primeiro que estás máis acostumbrado.
I-èntrou, è foi o policía, ¡plau!, comeuno. È dixo il:
- Caramba, doume vòlta pró souto, que vale máis flaco no souto que gordo no cu do outro.

 

 

 



Inicio

NAVEGA POLOS
BLOQUES LINGUÍSTICOS

Bloque Occidental
Bloque Oriental
Bloque Central
 
ETNOTEXTOS. BLOQUE Central
1974 | Castro de Rei | labrego , 30
1974 | Becerreá | estudante , 14
1975 | Cedeira | veciñas , varias idades
1975 | Lugo | carpinteiro , 69
1975 | Chandrexa de Queixa | telefonista , 23
1975 | Allariz | muiñeiro , 60
1975 | Vilardevós | labrego , 20
1976 | Oroso | labrega , 63
1983 | Forcarei | labrega , 50
1984 | Vilalba | labrega , 66
1992 | Melide | industrial , 38
1992 | Sober | labrego , 52
1993 | Ramirás | comerciante , 64
1993 | Castrelo do Val | camioneiro , 50
1994 | Cervo | mariñeiro , 71
1994 | Baños de Molgas | labrega , 65
1995 | Barreiros | estudante , 20
1995 | Chantada | estudante , 25
1995 | Lobios | labrega , 48